Compress Release Binaries

Created by: Commander-lol

Currently, the pre-built binaries are being uploaded to the GitHub release as-is. This means that the installation process involves downloading the raw binary, renaming it to swerve and then carrying on.

Compressing to a .tar.xz file cuts the size of the Linux download to 1/4 of its current size, and the macOS download to 1/3 of its current size, and would allow the file itself to just be named swerve, cutting out one of the steps for installation