Migrate from interpolate_idents to Paste

Created by: Commander-lol

See https://github.com/SkylerLipthay/interpolate_idents/issues/45

interpolate_idents is now deprecated, but the proposed replacement (paste) works well for this use case

• Convert interpolate_idents! calls in tests/ to paste::item! calls