Fix non-`Once` animation playback

Ensure the `TweenState::Ended` is set only for `TweeningType::Once`,
which is the only one with a finite duration, so which can end. Other
tweening types repeat indefinitely until stopped, so have no end.